老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于上海话港驴是什么意思和上海话翻译器的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享上海话港驴是什么意思以及上海话翻译器的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！
本文目录
一、小驴驴上海话是什么意思
小意思，不严重的事物。具体看语境。在上海及江浙一带，“驴”是一常用词，表示“严重”、“厉害”、“强壮”、“激烈”的意思。上海话作为上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
二、世博 上海话小品
1、1：评委 2：英语同学 3：历史同学 4：体育同学
2、1：祖国日益繁荣富强，人民生活蒸蒸日上，世博会马上要召开了，贡献自己微薄力量。你们要问我是干什么的？我是今晚的评委，来挑选世博会志愿者的。
3、Ladies和gentieman,让我们用热烈的掌声欢迎三位世博会志愿者闪亮登场！
4、音乐起，2：Hello,everybody!My name is yin chao qiang.我的名字，顾名思义，印超强，印超强，英语超级强！
5、3：大家晚上好呀！我想死你们啦……我叫史特邦。史特邦，历史特别棒！OH YE！
6、4：哎呀呀，不得了啦，这里有我这么多的FANS啊！当我遇到困难时，是你们不抛弃不放弃，我才能有今天啊！什么？你还不知道我叫什么？我叫申体浩。申体浩，身体就是好！
7、1：这三人的名字太有趣了啊，看你们这么优秀，我还真想把你们都选了！
8、1：好了，好了，这还不一定呢！你们还是相互比比吧，我再决定最终选谁
9、2：那我先来吧，大家都知道，英语是和老外沟通的更好工具啊，这个时代不懂英语怎么能行啊？考考你，申同学，你知道HOU ARE YOU是什么意思啊？
10、4：这个简单，HOU是怎么的意思，ARE是是的意思，YOU就是你的意思，连在一起不就是怎么是你的意思吗？
11、2笑：那HOU OID ARE YOU是什么意思呢？史同学？
12、3：OLD是老的意思，那不就很明显了吗，这句话的意思是怎么老是你？
13、2大笑：不懂就是不懂，别在那里瞎掰啊，你们大家说说，这英语不好，他能当志愿者吗？3：得了吧，少在我面前SHOW了，你英语不是很好吗？那我问你啊，你可知道岳飞他爹叫什么啊？
14、2：这我怎么知道啊？YOU ASK ME，I ASK WHO？你还是直接问他老人家得了
15、3：这就显现出了历史不好的可怕之处了，大家都知道岳飞他娘叫岳母，那岳飞他爹不就是岳父吗？
16、4：别说了，你们身体不好能做志愿者吗？身体才是最重要的！
17、1：别吵啦！我现在亲自提问你们，印同学，你先来吧
18、2：那就我先来吧，佛说，我不下地狱谁下地狱？来吧
19、1：请问如果要向别人致谢用英语怎么说？
20、1：这是申氏英语吧？挺绅士的……（23在旁偷着乐）
21、1：唉，你们连英文都说不好，还怎么当世博会志愿者？这一轮到此结束，你们的表现可谓是差强人意，如果你们的表现在最后一轮中还是这样的话，这志愿者的名额我可得重新考虑给别人了
22、234：不要啊，评委！再给我们一次机会吧
23、1：看你们最后一轮的表现吧。最后一轮的规则是这样的，每位选手作半分钟的总结发言，现在开始……这次由申同学先来吧……
24、4（咳嗽，清嗓子）：首先要感谢CCTV， *** TV，MTV，Channel V给我这个机会站在这儿，好象没有CCTV，不好意思。感谢这么多年台底下这么多的FANS对我的默默支持与肯定。谢谢你们。即使这次我不幸被淘汰了，但我仍将在以后的日子中，以一个普通同学的身份去支持我们的世博会，谢谢！
25、3：从春秋时代的孔孟到如今社会主义的普通大众，我们每个人都在做着同样的一个梦，希望我们的祖国能够强大，如今世博会都开到家门口了，作为一名中学生，我有义务让世界知道我们的祖国，知道我们五千年灿烂的文明！
26、2：我没啥话要说，我刚即兴做了一首诗，举办世博我自豪，人人脸上是骄傲，我为世博做贡献，志愿做个好东道！
27、1鼓掌：好，你们每个人都让我舍不得放弃掉啊，我决定你们三个都做世博会志愿者，一起为我们的世博加油，为我们的祖国加油！或许我们一个人的力量是微不足道的，但只要我们一心为祖国，为人民服务，那就是一股强大的力量！现在我还要到别的地方征求志愿者去了，把我们的世博做得更好！（走向幕后）
28、234：哎，哎，哎，还有我们呢，1，等等我们，我们现在就去做好志愿者！（追向1，下）
29、赵本山:最近有个节目,就是上海5月一号那天组织的那个,叫什么来的?
30、赵本山:是啊,这大老远的跑到上海来就是为了看这个.
31、宋丹丹:跑的我腿都断了.在火车上呆了好几宿,腰都快累断了.
32、崔:看样子大叔大妈也想凑个热闹啊.
33、宋丹丹:啥呀你大叔非要张着来,要不是我孙子说有个吉祥物叫什么海宝,看着挺招人稀罕的
34、赵本山:看你这点出息,早知道你是这种想法,就不大老远带你来了.那海宝哪没有啊
35、宋丹丹:我当小姑娘的时候,我就特喜欢动漫人物.我就是想亲眼看见海宝.看不见它,我睡觉都不踏实.
36、赵本山:那个什么,小崔,这段你就别录了,还不够丢人的.
37、宋丹丹:能说出啥名堂来是咋的,还嫌我丢人.让他说.
38、赵本山:我就是想和大家畅想一下未来城市.那个什么杨立伟不是都飞上天了吗?我想让他
39、帮我看看还没有没有别的适合我住的星球.小崔,你能帮我捎个信吗.
40、赵本山:我上网查发现北极冰川融化,我这不害怕么?
41、宋丹丹:你看看这和世博有关系吗?小崔你说说他
42、小崔:大叔,您说的也不是没有道理的,虽然杨立伟我帮你联系不上,但是现在都讲究低碳了,人类开始认识到危难.开始注意环保了.
43、赵本山:什么低碳啊,现在哪不用碳阿,还低碳,没碳能活么?
44、小崔:大叔,低碳就是节能,节水,节电.
45、赵本山:哎呀,行啦,我知道.不还是已经被污染了吗?那个能联系上杨立伟吧,我就想知道这个.
46、赵本山:没看正说正事呢吗?还跟着掺乱.
47、宋丹丹:小崔阿,这票买了没啥用,你能帮忙联系卖了吗.
48、赵本山:你说啥玩艺?咱大老远来可都是为了世博
49、宋丹丹:再好的房子,新时代的好产品,咱看了也用不上.花几百块钱饱那眼福干啥呀?
50、赵本山:这你就不懂了吧.回去你一说,这街坊邻居都说你知识渊博,你的文章写起来也有个素材阿.我带你
51、宋丹丹:你快拉到吧,见啥市面.我告诉你吧我来上海就是为了亲眼看看海宝.看完海宝我就回去.
52、小崔:大叔大妈反正来了也是来了,我就借此机会给你讲讲开展世博会的好处
53、21世纪是城市发展的重要时期，预计到2010年，
54、全球总人口将有55%居住于城市。因此，对未来城市生活的憧憬与展望是一项全球性的课题，
55、它与不同发展水平的国家和人民都休戚相关。作为首届以“城市”为主题的世界博览会，
56、在上海世博会184天的展期里，世界各国 *** 和人民将围绕“城市，让生活更美好”这一主题充分展示城市文明成果、
57、交流城市发展经验、传播先进城市理念，从而为新世纪人类的居住、生活和工作探索崭新的模式.
58、为生态和谐社会的缔造和人类的可持续发展提供生动的例证。
59、宋丹丹:你说的我都明白.我们也非常支持搞这类活动.但我还是不想花这冤枉钱.
60、小崔:大妈您这钱花得一点都不冤枉.
61、赵本山:你知道这票多难买吗?我托了我们院老退休干部家的亲戚的朋友的儿子才买到的.
62、小崔:你所看到的东西可能别人一辈子也见不到.能亲眼看到,该多么让人羡慕啊.
63、赵本山:来点实际的吧,把世博会的票帮我报了.
64、甲：今天，我给大家说段相声！哦，这位奶奶问我怎么一个人说？当然两个人了，不过，我那搭档，从来就没准时过……您瞧，咱们说好9点钟演出的，这都8点60了还没见个鬼影。
65、乙：别提了，都是那破英语给闹的！
66、甲：怎么了？都怎么了？快说来听听！
67、乙：唉，我们班老师说了！中国加入WTO了，北京申奥成功了，如东洋口港也动工了，咱们豫北小学的学生不学英语就不能上初中了。
68、甲：也，挺顺那！学英语好事情那！
69、乙：是好事情呀！就是我这人——背！
70、乙：我倒霉都成这样了，你还让我说出来，不存心出我洋相吗？
71、甲：您误会了，我绝对不是那意思！
72、甲：你这些倒霉事情都是您亲自倒霉的？
73、乙：废话！还有别人代替倒霉这说？
74、甲：让您再把这些倒霉事碰上一遍行不？
75、甲：那您希望我们这些观众朋友都象你一样倒霉吗！
76、乙：要都象这样，谁还能腾出手来给我鼓掌！
77、乙：行，我……咳，给这小子绕进去了！
78、乙：今天我就豁出这个老脸不要了，给大伙说说！
79、乙：谁吓唬您了！我们老师说的，这白纸黑字的得给我爸爸看看！
80、甲：是这两句，意思是早上好，孩子们！早上好，白 *** ！
81、乙：girls和miss这两个单词我怎么也记不住发音！
82、甲：这不利于你以后英语的学习！
83、乙：我才不管这么多那，这么一翻译，我全记住了！
84、乙：girls我给翻译成哥死 miss我给翻译成妹死
85、甲：感情你哥哥妹妹之一天这么就给你弄死的！
86、乙：唉，别提了，这一下课，我拿着我这发明专利满教室吹那！没想到给老师逮着了！
87、乙：老师一看，脸都气歪了，罚我抄写100遍，抄得我这又白又嫩的小手都快肿得跟猪爪样了的！
88、乙：对，不翻译了，我不翻译在纸上，我翻译在心上！我看我们白……（转过去对甲）白老师今天在这吗？
89、乙：学了还没一星期！全家连我在内都被我翻译得死光！
90、乙：唉！爷爷死在Yes上，奶奶死在Nice上，爸爸死在Bus上，妈妈死在Must上，哥哥死在Girls上，姐姐死在Jeeps上，我死在Was上，家里的猫死在 Mouse上，狗死在Goes，最后学了Does就都死了，学了 School全家就死光了。
91、甲：我给大伙翻译一下，看看他家里人都怎么死的，您听好了：他爷爷死的是，奶奶死的好，爸爸死在公共汽车上，妈妈死的应当，哥哥死在女孩子上，姐姐死在吉普车上，自己也是该死了，然后家里的猫死在老鼠上，一条狗去了也死了，学了做后都死了，学到学校之后死光了！
92、乙：星期五老师让我把英语考试成绩拿回家！
93、乙：是不错，一下子带回去四张试卷，加起来一共100分！
94、乙：我爸爸一看，骂了我半天250！
95、甲：是该骂！有你这么学英语的吗！
96、乙：爸爸晚上给我加了道菜，鞋底红烧小 *** ！我算彻底醒悟了！
97、乙：我就天天学，好好学，使劲学，拼命学……
98、甲：不错，进步很大！值得表扬！
99、乙：你记得我家旁边那邻居家大个子吗？
100、甲：记得！就那个说中国话都（学一段结巴）这样的！
101、乙：就这个四肢发达，嘴巴结巴的二狗子打我的！。
102、乙：你想就他那中国话都学不好的档次，英语肯定是一个字。
103、乙：唉，就上个周末！不知道哪个老师，布置了一张全是英文翻译中文的卷子。
104、乙：就他那块头，我这身板！我敢不教他吗。
105、乙：该死就该死在这个出卷子的老师上。
106、乙：我一个人演不了，要咱们配合一下，我演二狗子，你演我。
107、乙：你正在看电视呢，我拿着卷子近来问你题目，你一边看电视一边回答！
108、甲：唉，（这都什么名字，没个好听的）
109、乙：我……我问你两……两道题目。这个“i don’t know.“是……是……是……什么意思？
110、乙：你别……别看电视了，你怎……怎么会都……都不……不知道！
111、甲：不是！就是“我不知道”吗！！
112、乙：还嘴……嘴硬！！！！(一个巴掌)
113、那“i know.“是……是什么意思，你……你该……该知道吧。
114、乙：找……找……茬呀你？刚才收拾……收拾的轻了是不？
115、乙：知道……知道你还不说！！不懂……不……不要装懂！(又一顿爆揍)你……你给我小……小心点，不就英……英语学得好！跟谁……谁摆谱，再问你最……最后一个，说……说不出来我……我收拾你，“i know but i don’t want to tell you.“是什么意思？
116、甲：我知道，但是我就不想告诉你！
117、乙：我一听这题目，我敢翻译吗？我拿起枕头往头上爆砸三十几下，用头撞墙四十多下，双手轮番抽自己嘴巴五十多下，我问他，我不会，这下你满意吧？
118、乙：总算走了，不过一会儿就来问我了,
119、“i hear nothing,reapt.是what意思啊“
120、乙：我这是话音刚落，就被爆扁。
121、最后问了一句：look up in the dictionary是什么意思！
122、乙：我刚说出口，拳头！那么大的拳头嗖的就飞过来。
123、乙：我连忙改口：邻居是更好的朋友！
124、乙：我敢说实话吗！再说实话我不得一命呜呼那！
125、甲：唉，看来你是够倒霉的，我象你表示哀悼！
126、乙：行了，这也不早了，我还得赶着去医院换药！
127、乙：我听着怎么这么别扭,他怎么说的呀?
128、乙：你怎么不会说话,去问问赵爷爷呀.
129、甲：我去问了.哎!你聋了,我说的一不是古文,二不是英文,都是话哩!噢,我明白了,你是老外吧？外国赵老头儿!
130、甲：横着出来的我的嗓眼就这么细溜,横着出来有那么大的地方吗?不信,你看!
131、乙：行啦,行啦!人家赵爷爷是个比喻.
132、乙：对!人家赵爷爷说你不会用文明礼貌用语.
133、甲：赵爷爷,您好!您吃饭了吗?有事就叫我一声,别客气啊!
134、甲：赵爷爷您别生气,这孩子呀,的确不会说话哩!
135、小艾（进来）：唉，哥们儿，真是莫名其妙，是不是在搞笑，难道你没看到，这个座我已经占了！
136、小伍：丁是丁，卯是卯，其实我占的比你早！
137、小艾：我一大早就来了，咋没看见你呢？
138、小艾：最后一排是我的专利！为了它，我每天早早地起了床，抢破了头，血直流，这个位置不能丢！
139、小伍：最后一排是我的骄傲，风水宝地这边独好。要想把我从这赶跑（小艾：——咋地？）劝你趁早拉倒！
140、一大早就在这么神圣的教室里吵架，浪费大好青春！
141、小玲：你们最不可原谅的是——把我吵醒了！
142、小艾：最后一声得，还是发扬风格。哥们，考试照着我点！
143、小艾：哎，想我昨晚点灯熬油地折腾了大半夜呀！
144、小艾：哪呀，我在想考试的策略！
145、小艾狂笑：告诉你们，这招绝了！
146、小伍：是个好主意！我咋没想到呢？
147、哎，为了缓解一下紧张的气氛，我给你们出道幽默智力题儿。
148、之一步：把名字写上。（两人点头）
149、第二步：把题目看一遍！（两人点头）
150、小玲：我再给你们出一道题儿；说，今天考试了，谁没来？
151、小艾：今天考试谁能不来？小玲？
152、小伍：你是白来了！来了跟没来还不一个结果！
153、三人吓一跳：来啦？怎么说不来就来了呢？哎呀！（吵闹）
154、老师：叫什么？癞蛤蟆进来了哦？
155、老师：严肃点！这考试呢！一点职业道德都没有！这年头最重要的是什么？——分数！分分分，你们的命根！（邪笑）考考考，俺们的法宝！
156、老师：快发卷纸！考试了也不早点来，这都几点了！考试都开始了半小时才来！干什么去了啊？
157、老师：考试时间共两小时！不超过一小时不许交卷！想答卷的同学请拿起笔，不想答卷的同学请原地休息。想上厕所的同学——请约束好自己！
158、他是耗子找猫当三陪——要求无理！
159、小玲：就是！难道他是传说中的说唱歌手，要不嘴里怎么就叨咕叨咕的没完？
160、老师：肃静！你们要比树还静！知不知道你们犯了多么严重的错误？比盐海重！
161、老师：（指小艾）这位同学请不要抄了！
162、老师走到了小艾面前：同学，别抄了！
163、小艾：你怎么知道？我放在桌子里抄的！
164、老师：你桌子前面的板掉了，我都看见了！
165、小艾：（看了看）哎呀！真倒霉！
166、老师没收小艾的卷纸，小艾刚想站起来走。
167、老师：坐下！不到一小时不许出去！
168、老师走到小伍旁边，小伍把卷纸拿到桌里去抄。
169、最看不起你们这些拿书作弊的，一点技术含量都没有。
170、你刚才怎么抄来的？这样？这样？
171、老师：（没收了小伍的卷纸）你也坐着反省一下，为什么拿书作弊？
172、小伍：也不想拿书啊！谁让我没像她（小玲）一样打好小草的！
173、老师：这就对了，下回记得打小草！我就喜欢这种用功的孩子。
174、老师：好。记得下午来考高数！（下）
175、小玲：啊！！下午考高数！（拿起小草）刚才考了什么？
176、小伍：高……数？！那是什么树？
177、老师走进来（老师均由一人换装扮演即可）。
178、老师：小艾，你怎么写作文的！（卷纸给小艾）
179、小艾：《我的老师》，我的老师长了一张瓜子脸……
180、老师：等下，（拿出一大牌子，上写爪）你这是瓜子脸的瓜吗？你写来的是我的老师长了一张爪子脸！
181、小艾：老师，爪子脸也是脸，就不能凑合看吗？
182、小艾：我的老师长的真漂亮，真漂亮，真漂亮呀真漂亮，真漂亮呀真漂亮……
183、老师：停！你写那么多真漂亮干吗？就这么一直写到了结尾！
184、小艾：老师，作文不是要求不能少于500字吗？
185、小艾：不是要求写出真情实感吗？这就是我的全部感情啊！
186、老师：哼哼，告诉你，你才496字！
187、小艾：哦！那再补一句：真漂亮啊！
188、老师：你看看你的古文翻译，触槐而死你怎么译的？
189、老师：为什么是老槐树？你看你解释词语，解释逝世，你竟然写去死！
190、老师：（一脸无奈）你，你又挂了！
191、小艾：再给我一次机会吧！我都重修五次了！
192、老师：好吧，我就给你个机会。听说过疱丁解牛，游刃有余吧？你用游刃有余造个句子，对了我就给你过！
193、小艾：游——刃——有——鱼？！鱼……鱼，鱼在水里游，游刃有鱼……
194、老师：（笑了）恭喜你，获得了——
195、老师：（冷漠）第六次重修的机会。（下）
196、小玲、小伍：算了，快来研究高数小草吧。
197、我的问题是：这就是问题，请作答。
198、小伍：这就是答案，请给分……不对吗？
199、论述题：什么是勇气，你怎么没答？
200、小伍：（读）这就是勇气！没错啊！然后我下面的题都没答就交卷了，我把勇气解释的多好呀！
201、小伍：老师！再给我次机会吧！我挂了十五次啦！
202、老师：那我问你两个问题。就看你的造化了……
203、老师：好，之一题答对了！第二题你不答我也让你过，你有多少根头发？
204、小伍：老师，第二题我可以不答！
205、老师：好！很好！非常好！拿着（递给一张纸）
206、老师：小玲,跑什么呀？没吃早饭呀！
207、老师：小玲，看看卷纸，你这阅读理解没一个对的！你是不是根本没读就直接看题目选的？
208、小玲：我连题目都没看，直接看答案选的！
209、老师：还有你的作文！怎么看着眼熟？
210、小玲：能不眼熟吗？阅读理解每段之一句话拼起来的……
211、老师：小玲，你该觉悟了！你这次——
212、小玲：啊！老师，我都挂五、十五，不，五十次了！不能再挂了啊！
213、老师：不是我不给你过……这……比如，你能翻译出evening dress是什么意思吗？
214、小艾：evening是晚上吧，最适合大游戏！
215、小伍：dress是衣服，MM总吵着买！
216、小玲：哦！老师，我知道了！是夜行衣！
217、小玲：不行，我得找老师去！你们俩慢慢研究吧！（下）
218、小艾：算了，小草打了也未必用得上，我也走了
三、阿五驴是什么意思
阿乌卵（阿屙卵），上海方言，原概指男人办事不利索，思路混乱、畏首畏尾、没有雄心等等等等情况\x0d\x0a而现今该词意义更为宽泛，描述范围更广，有戏谑意味\x0d\x0a或用于在上海方言吵架时一言不合情况下的互相攻击用语，此时未必有具体所指，属污蔑挑衅用语\x0d\x0a也有在熟悉的朋友之间互相开玩笑，互称的情况，多半为共同做了某件不一定符合规程的事情之后的彼此自嘲
四、上海话毛驴驴是什么意思
1、毛驴驴在上海话中是一种褒义词，用于形容一个人很可爱或很机灵。毛驴驴的字面意思是“毛茸茸的小驴”，这个词是上海话中的民间俚语。毛驴驴通常用于形容小孩或婴儿，因为它们都很可爱。有时也可以用于形容成年人，但通常需要注意语气和脉络，以避免被误解。
2、毛驴驴在上海话中也有另一种含义，指的是一种人很能干、很聪明的意思。这种聪明并不是天赋或智商方面的，而是指这个人在某个特定领域很有一手，很擅长处理问题。比如，我们可以说一个电器维修工十分毛驴驴，他在检查和修理电器方面非常熟练。这个用法比较少见，通常只在某些特定的社交场合或家庭之间使用。
3、毛驴驴还可用于另一种情况，指的是一个人很顽皮、很淘气，有时也会惹人生气。这种用法通常被施加在小孩身上，因为小孩子的行动有时候会让大人们觉得头痛无比。如果一个小孩调皮但又非常可爱，我们就可以称他为毛驴驴，以表达对他的喜爱和疼爱之情。当然，这种用法需要注意自己的措辞，以避免给人不良的印象。
五、戆卵是什么意思
1、问题一：SNH饭圈里常说的GL是什么意思？一般是指戆卵（gang luan），属于骂人的话，饭圈一般用于嘲讽、怜悯或自嘲；
2、后来也有Golden Luffa（金丝瓜）之意，不常用。因塞纳河金丝瓜也是不低的消费，一般不是老板就是戆卵，所以也可配合戆卵使用；
3、也可能还有 Girls' Love或Good Luck的意思吧。
4、问题二：上海话的gáng nǚ什么意思 5分戆女=傻女
5、问题三：上海话的意思恩.我只能回答你.看样子.你就是这句话里面说的那个意思.
6、问题四：请问‘刚卵’是什么意思？两个词语都是上海的方言话，都是用来骂人的。
7、意思都是指苯蛋、头脑伶不清的人。
8、问题五：上海现史诗级骂街是什么梗？“港驴”是什么意思凌晨在自家小区门口与一辆沪A黑牌的领事馆车辆相遇。因道路狭窄，两辆车头对头都过不去。黑牌车上下来一名女子开始骂人。随后事态逐渐升级，一名路人大叔将女子拖出车外，而女子的外国男友也下车来，女子连骂数次港驴钢笔洋子。
9、问题六：snh48后花园说的gl是什么戆卵，上海话，骂人调侃用
10、问题七：阿乌乱什么意思大概的意思是形容一个人没什么本事，脑子不灵光，没什么花头，却又不是很本分老实
11、问题八：一个男人积极筹备和一个女人结婚，同时对她疼爱有加，花很多钱，但是对她说觉得想多找几个老婆，问女人怎他认为这个女人并不介意。所以他有些自把自为。想拥有更多的女人。这样的男人你要小心。
12、问题九：梦见自己和心爱的人坐出租车掉进水里没事没事没事
六、上海人说的‘港驴’翻译成普通话是什么意思
1、上海话‘港驴’，其实是骂人的话，就是‘傻子’。
2、上海话是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
3、上海话是以原先上海本地的方言为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
4、通常意义上的上海话指的是上海市区的方言。广义上海话还包括上海各郊区的方言，例如浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话、宝山话等。通常上海市区方言以及除上海县方言以外的各郊区方言使用者自身都不认同郊区方言为上海话。上海县方言（老派上海话）以外的郊区方言与其说是广义上海话，不如说是被外省市人误认为上海话的其他方言。
5、上海话是在上海地区悠久历史中形成的汉语方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
七、上海人说的 lsquo 港驴 rsquo 翻译成普通话是什么意思
1、上海话中的“港驴”翻译成普通话比较接近“傻瓜”或“笨蛋”的意思，用来形容一个人愚蠢、不聪明或做出一些令人啼笑皆非的事情的情境。需要注意的是，“港驴”是一个比较口语化、带有些许戏谑和调侃意味的词汇，因此在正式场合或书面语中并不常用。
2、在上海方言中，“港”有时被用作一个加强语气的词，没有具体的实际意义，而“驴”在这里则是指“愚蠢”或“笨拙”的意思。将这两个词组合在一起，“港驴”就形成了一个用来形容人愚蠢、笨拙的俚语表达。
3、例如，在日常生活中，如果一个人做了一件显然很愚蠢的事情，周围的人可能会半开玩笑地说：“你这个港驴，怎么会想出这种馊主意？”这里的“港驴”就是用来调侃对方不够聪明、做事欠考虑。
4、需要指出的是，尽管“港驴”在某些语境下可能带有友善的戏谑意味，但在其他语境中也可能被认为是不尊重他人的表现。因此，在使用时应根据具体情境来判断是否合适。此外，随着语言的发展和社会的变迁，“港驴”这类俚语词汇的含义和用法也可能会发生变化。
关于上海话港驴是什么意思到此分享完毕，希望能帮助到您。
